1 00:02:32,527 --> 00:02:34,166 Mesajı ileteceğim. 2 00:02:34,807 --> 00:02:36,526 Faksla iyi olurdu. 3 00:02:37,207 --> 00:02:40,566 Çarşambaya ne dersin beş buçukta mı? 4 00:02:41,487 --> 00:02:43,166 Rica ederim, hoşçakal. 5 00:02:43,900 --> 00:02:46,206 Merhaba, Roland Jouve'u görmek isterim. 6 00:02:47,980 --> 00:02:49,686 Ufuk Filmleri. 7 00:02:50,007 --> 00:02:53,006 Üzgünüm, şu anda toplantıda. Daha sonra tekrar arayabilir misiniz? 8 00:02:54,127 --> 00:02:55,326 Teşekkür ederim, hoşçakal. 9 00:02:55,967 --> 00:02:56,926 Seni mi bekliyordum? 10 00:02:58,247 --> 00:03:00,406 - Uğramanı söyledi. - Bugün? Şüpheliyim. 11 00:03:02,047 --> 00:03:05,446 Dün sokakta karşılaştık. Bir filmden bahsetti... 12 00:03:06,047 --> 00:03:08,606 O zaman herkesi beğen mektup, fotoğraf, CV. 13 00:03:09,047 --> 00:03:10,766 Ama mükemmel olduğumu söyledi. 14 00:03:10,900 --> 00:03:13,046 O zaman bir mektup en iyisidir. 15 00:03:51,487 --> 00:03:53,966 Yani tüm gerçek simetrik matrisler 16 00:03:54,127 --> 00:03:56,246 ortonormal olarak köşegenleştirilebilir. 17 00:03:56,620 --> 00:04:01,406 Veya tüm endomorfizmler için K boyutlu bir Öklid uzayının E'si 18 00:04:01,807 --> 00:04:03,926 E'nin bir ortonormal tabanı mevcuttur 19 00:04:04,087 --> 00:04:06,286 burada U matrisi köşegendir. 20 00:04:07,007 --> 00:04:08,206 Mükemmel, Vinteuil. 21 00:04:09,527 --> 00:04:10,846 Sorularınız mı var? 22 00:04:53,127 --> 00:04:55,126 Bana gerçekten cehennem yaşatıyor. 23 00:04:55,260 --> 00:04:56,686 Bunu her gün söylüyorsun. 24 00:04:57,300 --> 00:04:58,686 Ama o bunu abartıyor. 25 00:04:59,487 --> 00:05:01,966 - Ha, Ida? Biz robot değiliz! - Suyum nerede? 26 00:05:02,127 --> 00:05:03,606 Bu gece yapamam. 27 00:05:05,047 --> 00:05:07,606 Yanılmıştı. Duruşum mükemmeldi. 28 00:05:08,007 --> 00:05:09,966 - Sadece delik açıyorum. - Her zamanki gibi. 29 00:05:10,260 --> 00:05:13,126 Dinliyor musun? Bu gece büyükannemin doğum günü. 30 00:05:13,767 --> 00:05:14,766 Peki ne olmuş? 31 00:05:14,927 --> 00:05:17,006 Bu akşam bizimle yemek yer misin, Antoine? 32 00:05:18,047 --> 00:05:20,460 - Rahat bırak Jean-Michel! - Sakin ol. 33 00:05:20,687 --> 00:05:22,086 Seninle konuşmuyordu. 34 00:05:22,247 --> 00:05:23,606 Senin neyin var? 35 00:05:25,700 --> 00:05:29,580 Önemli değil! Suçluluk hissetmeyi bırak, bu bana geliyor. 36 00:05:30,980 --> 00:05:32,206 Yarın buluşacağız. 37 00:05:32,380 --> 00:05:33,820 Böylesi daha iyi. 38 00:05:34,927 --> 00:05:37,086 - Neden bu? - Çünkü gerginim... 39 00:05:37,220 --> 00:05:38,220 Tamam! 40 00:05:41,007 --> 00:05:43,886 - Onlarla yemeğe gideceğim. - Seni bırakayım mı? 41 00:05:44,087 --> 00:05:45,686 Ne? Bir blok ötede! 42 00:05:47,487 --> 00:05:48,486 Üzgünüm... 43 00:05:49,380 --> 00:05:53,060 Şu anda çizgiyi aştım. herkesle sıska... 44 00:05:54,247 --> 00:05:56,766 Ağladıktan sonra, sonra gözlerimi kaçırıyorum... 45 00:05:57,047 --> 00:05:59,166 Kendini kötü hissediyorsun, geçecek. 46 00:06:02,327 --> 00:06:03,566 Neden bu bakış? 47 00:06:04,887 --> 00:06:07,606 Bilirsin bazen konuşursun sanki sen değilmişsin gibi. 48 00:06:08,980 --> 00:06:10,420 Neden birlikte olduğumuzu merak ediyorum. 49 00:06:10,580 --> 00:06:13,100 Bir kez olsun, aklını konuşuyorsun. 50 00:06:14,980 --> 00:06:15,980 Yarın görüşürüz! 51 00:07:29,527 --> 00:07:30,540 Bu hile yapmaktır! 52 00:07:30,700 --> 00:07:32,326 Onun yaşına gelene kadar bekle. 53 00:07:32,487 --> 00:07:35,166 - Şampanyayı al. - Bekle, bir şovumuz var. 54 00:07:35,367 --> 00:07:36,286 Uzun mu? 55 00:07:36,460 --> 00:07:37,420 Bu hoş değil. 56 00:07:38,167 --> 00:07:40,260 Charlotte ve ben teknedeyiz 57 00:07:40,447 --> 00:07:42,926 Brezilya'dan... Unutma kaybolmuştun 58 00:07:43,087 --> 00:07:45,460 güvertede babanı mı arıyorsun? 59 00:07:47,007 --> 00:07:48,646 Ama bana kendin söyledin! 60 00:07:48,780 --> 00:07:50,566 Merak etmeyin, hatırlayacaktır. 61 00:07:50,700 --> 00:07:54,380 - Hatırlamıyor mu? - Büyükanne unutkandır, önemli değil. 62 00:07:55,287 --> 00:07:56,566 Beklemekten bıktım! 63 00:07:56,767 --> 00:07:59,566 Evet öyle! Unutursa hiçbir anlamı yok! 64 00:07:59,727 --> 00:08:01,366 Hadi! Hoşuna gidecek. 65 00:08:01,527 --> 00:08:03,766 Hayır yapmayacak! Bu çok aptalca! 66 00:08:03,927 --> 00:08:04,846 Pierre nerede? 67 00:08:08,007 --> 00:08:09,766 Antoine, şampanya. 68 00:08:09,900 --> 00:08:12,566 - Neden gelmedi? - 'Çünkü o öldü! 69 00:08:12,727 --> 00:08:14,886 - Büyükannene karşı kibar ol! - O deli! 70 00:08:15,327 --> 00:08:17,286 Valentine ve Charlotte, buraya gelin! 71 00:08:19,207 --> 00:08:20,206 Büyükanne, 72 00:08:20,967 --> 00:08:22,846 Pierre bir yıldan fazla bir süre önce öldü. 73 00:08:23,847 --> 00:08:25,086 Bunu biliyorsun. 74 00:08:27,767 --> 00:08:30,846 Geçen cumartesi gittik mezarlığa, unuttun mu? 75 00:08:32,447 --> 00:08:33,766 Funda ektik. 76 00:08:35,487 --> 00:08:37,726 Beni karıştırmaya çalışmayın. 77 00:08:38,287 --> 00:08:39,646 Henüz gaga değilim. 78 00:08:40,540 --> 00:08:42,246 Torunumu gördüm. 79 00:08:44,767 --> 00:08:46,846 Şimdi ne zamandı? 80 00:08:47,540 --> 00:08:49,006 Dün sabah! 81 00:08:51,927 --> 00:08:53,286 Evet, dün sabah. 82 00:08:58,807 --> 00:09:00,566 Parkta dolaştık. 83 00:09:02,727 --> 00:09:03,966 Çok yakışıklı... 84 00:09:07,327 --> 00:09:08,526 Harikaydı. 85 00:09:13,767 --> 00:09:15,166 Hiç sevmedin... 86 00:09:16,047 --> 00:09:17,086 o çocuk. 87 00:09:18,367 --> 00:09:19,766 Bana öyle söyledi. 88 00:09:21,847 --> 00:09:23,166 Onu hiç sevmedim. 89 00:09:23,327 --> 00:09:25,766 Anne, lütfen. Antoine! Seni tutan ne? 90 00:09:25,900 --> 00:09:27,286 Bunu bilerek yapıyor. 91 00:09:27,447 --> 00:09:30,126 Seni ikiyüzlü! Tıpkı annen gibi. 92 00:09:30,607 --> 00:09:33,566 O kadar şaşırmış gibi görünme Benden nefret ettiğini biliyorum. 93 00:09:33,660 --> 00:09:36,726 Yani bir şeyler yapabilirsin Hıristiyan Hayırseverliğiniz! 94 00:09:37,327 --> 00:09:39,366 Neyse, işim bitti. 95 00:09:40,327 --> 00:09:43,126 Gitme sevgilim bu senin doğum günün! 96 00:09:45,167 --> 00:09:46,606 Gabriel, doldur beni. 97 00:09:53,367 --> 00:09:55,046 Bana hizmet mi edeceksin, ya da ne! 98 00:09:57,887 --> 00:09:59,526 Lanet olsun! 99 00:10:12,407 --> 00:10:13,406 Cebrail... 100 00:10:16,660 --> 00:10:18,406 Bu yalanların durması gerekecek. 101 00:10:21,180 --> 00:10:22,246 Aksi halde... 102 00:10:23,660 --> 00:10:25,606 beni deli edeceksin. 103 00:10:29,527 --> 00:10:30,766 Pierre'i ara. 104 00:10:35,407 --> 00:10:37,246 Ona eve gelmesini söyle... 105 00:10:43,660 --> 00:10:45,366 onu bağışlamalısın. 106 00:10:51,327 --> 00:10:54,606 Bu senin için! Sevgili Clara'nız! 107 00:10:55,300 --> 00:10:56,540 Klarnet! Trompet! 108 00:10:56,767 --> 00:10:59,540 - Defol git! Telefon nerede? - Babamda var. 109 00:11:01,127 --> 00:11:03,166 Klarnet! Trompet! 110 00:11:03,527 --> 00:11:06,406 Roland Jouve... Onu tanıyor musun? Ona yemek yediğimizi söyle. 111 00:11:10,047 --> 00:11:11,086 Konuşmak... 112 00:11:12,967 --> 00:11:15,526 Sadece, yazacak hiçbir şeyim yok. 113 00:11:16,287 --> 00:11:18,366 Zahmet etme, odama gideceğim. 114 00:11:18,500 --> 00:11:19,540 Kim o? 115 00:11:19,660 --> 00:11:22,006 Bilmiyorum, huysuz bir hödük! 116 00:11:22,207 --> 00:11:25,326 Kes şunu! Git anneni al şampanya için. 117 00:11:26,527 --> 00:11:29,646 Sevgililer günü haklı gidip onu almalısın. 118 00:11:29,927 --> 00:11:33,366 Onu kızdırdın. Zavallı sevgiliye çok kötü davranıyorsun. 119 00:11:33,660 --> 00:11:35,366 O bunu hak etmiyor. 120 00:11:35,540 --> 00:11:38,326 Anne, pastanı bitir. yatma zamanı. 121 00:11:38,460 --> 00:11:39,500 Kes şunu! 122 00:11:41,727 --> 00:11:43,126 Sinemaya gitmek ister misiniz? 123 00:11:43,287 --> 00:11:46,606 Evet, oldukça düzenli. Ve televizyona bir şeyler kaydediyorum. 124 00:11:46,767 --> 00:11:48,606 Ama fazla zamanım yok. 125 00:11:48,767 --> 00:11:51,246 - Ne yapıyorsun? - İşletme okulundayım. 126 00:11:51,407 --> 00:11:52,766 Yani, bu mümkün değil. 127 00:11:53,367 --> 00:11:55,486 Yazık, amaca uygun davrandınız. 128 00:11:56,047 --> 00:11:57,886 Bir adamımız vardı ama gitti. 129 00:11:59,367 --> 00:12:00,366 Derin bir bokun içindeyiz. 130 00:12:00,540 --> 00:12:03,326 Benim için sorun yok Üniversiteyi bırakmak istiyorum. 131 00:12:04,327 --> 00:12:06,686 - Kaç yaşındasın? - Neredeyse 20. 132 00:12:07,487 --> 00:12:10,086 Peki ailen ne dedi? film yapımcılığına mı? 133 00:12:10,527 --> 00:12:11,806 Bu benim işim. 134 00:12:12,540 --> 00:12:15,260 Haklısın. Aile bir sürükleyici olabilir. 135 00:12:16,407 --> 00:12:18,126 Peki nasıl bir film? 136 00:12:25,967 --> 00:12:28,606 Louise mi? Bir saniye buraya gelebilir misin? 137 00:12:29,780 --> 00:12:31,420 Bahsettiğim o çocukla birlikteyim. 138 00:12:42,127 --> 00:12:45,246 O adamla bir gün daha ve bıraktım! 139 00:12:45,407 --> 00:12:49,126 Mavnadaki sahne mi? Bunu bir kafede istiyor! 140 00:12:49,287 --> 00:12:50,606 Açıkçası! Oturmak. 141 00:12:51,087 --> 00:12:54,886 Yemin ederim bu şekilde çalışamam. Delireceğim! 142 00:12:55,327 --> 00:12:57,180 Louise Vernet, Antoine Vinteuil. 143 00:12:58,047 --> 00:13:00,046 - Merhaba. - Ne düşünüyorsun? 144 00:13:00,807 --> 00:13:02,086 Bana bak. 145 00:13:04,847 --> 00:13:06,406 Ona ekran testi yaptın mı? 146 00:13:07,327 --> 00:13:08,406 Pazartesi günü ücretsiz mi? 147 00:13:08,647 --> 00:13:10,806 - Ben halledeceğim. - İyi. 148 00:13:21,967 --> 00:13:23,020 Bok! 149 00:13:34,447 --> 00:13:35,540 Üzgünüm. 150 00:13:35,847 --> 00:13:37,580 Önemli değil, iyiydi. 151 00:13:37,807 --> 00:13:39,006 Hayır değildi. 152 00:13:40,020 --> 00:13:42,526 Dikkat edin, 5 dakika dayanabildim. İlerlemek. 153 00:13:42,727 --> 00:13:44,366 Kronometreyle sevişemiyorum. 154 00:13:45,660 --> 00:13:49,166 Kendi zevkini bozuyorsun çok gerginsin. 155 00:13:50,207 --> 00:13:51,726 Ter içinde kalmışsın. 156 00:13:52,767 --> 00:13:54,686 Senin için pek eğlenceli olamaz. 157 00:14:02,807 --> 00:14:05,366 - Ne yiyoruz? - Çince aldım. 158 00:14:08,247 --> 00:14:11,126 Ne isterim biliyor musun? Beni buraya davet etmen. 159 00:14:12,327 --> 00:14:13,326 Ah evet? 160 00:14:13,767 --> 00:14:15,006 Elbette, ben cüzamlı mıyım? 161 00:14:16,087 --> 00:14:18,406 Tıpkı ailenle tanışmak gibi. 162 00:14:18,540 --> 00:14:20,326 Eminim iyi anlaşacağız. 163 00:14:21,820 --> 00:14:22,820 HAYIR? 164 00:14:23,647 --> 00:14:24,486 Bilmiyorum. 165 00:14:29,527 --> 00:14:32,646 İhanete uğradığı gece, ekmeği aldı, 166 00:14:33,607 --> 00:14:34,926 onu kutsadı 167 00:14:35,687 --> 00:14:37,366 ve Sana şükrederek, 168 00:14:37,967 --> 00:14:40,686 bunu öğrencilerine verdi ve şöyle dedi: 169 00:14:40,847 --> 00:14:42,926 "Hepiniz bunu alın ve yiyin, 170 00:14:43,087 --> 00:14:45,886 "Bu benim bedenim, senin için vazgeçilecek." 171 00:14:47,967 --> 00:14:49,166 Biraz istiyorum. 172 00:14:51,540 --> 00:14:52,620 Sonra, 173 00:14:53,087 --> 00:14:55,926 akşam yemeği bittiğinde bardağı aldı, 174 00:14:56,447 --> 00:15:00,086 sana teşekkür etti ve onu kutsadı. 175 00:15:01,327 --> 00:15:03,486 O verdi öğrencilerine şöyle dedi: 176 00:15:03,687 --> 00:15:07,886 "Hepiniz bunu alın ve ondan için. bu benim kanım 177 00:15:08,567 --> 00:15:11,406 "yeniliğin kanı ve sonsuz antlaşma 178 00:15:11,500 --> 00:15:14,446 "senin için dökülecek ve herkes için 179 00:15:14,607 --> 00:15:16,606 "Günahların bağışlanması için. 180 00:15:16,767 --> 00:15:19,686 "Bunu benim anıma yap." 181 00:15:34,367 --> 00:15:36,286 Bunu temizlemeye karar verdik. 182 00:15:36,887 --> 00:15:38,686 böylece ders çalışabilirsiniz. 183 00:15:39,607 --> 00:15:41,126 Çalışmak için sessiz bir yer. 184 00:15:44,007 --> 00:15:46,406 En iyisi kıyafetleri ver Kızılhaç'a. 185 00:15:49,567 --> 00:15:53,326 Çok yazık olurdu kitapları çöpe atmak, ama... 186 00:15:54,367 --> 00:15:55,686 sıralamaya ihtiyaçları var. 187 00:15:56,447 --> 00:15:57,446 Yani... 188 00:15:57,887 --> 00:15:59,246 eğer kendini buna hazır hissediyorsan. 189 00:16:02,527 --> 00:16:03,566 Panjurları açın. 190 00:16:24,447 --> 00:16:27,180 Bunu cenazeden sonra yapmalıydım. benim hatamdı. 191 00:16:28,007 --> 00:16:29,166 Annen istemedi... 192 00:16:29,367 --> 00:16:30,486 Çalışmaya ihtiyacım yok. 193 00:16:32,847 --> 00:16:34,206 Yeniden boyayacağız. 194 00:16:40,287 --> 00:16:41,726 Bunu annen için yap. 195 00:16:42,807 --> 00:16:45,126 Bundan hiç bahsetmiyor, en kötüsü de bu. 196 00:16:46,340 --> 00:16:47,446 Aşağı inelim mi? 197 00:16:48,500 --> 00:16:50,046 Sanırım öğle yemeği hazır. 198 00:16:54,407 --> 00:16:55,486 Antoine, 199 00:16:57,900 --> 00:17:00,086 Seninle bir tekrarı istemiyorum. 200 00:17:02,660 --> 00:17:04,100 Bunu neden söylüyorsun? 201 00:17:05,180 --> 00:17:06,860 Çok fazla konuşmuyoruz 202 00:17:08,287 --> 00:17:09,660 ama sana güveniyorum. 203 00:17:10,740 --> 00:17:12,060 Sana inancım var. 204 00:17:14,580 --> 00:17:15,606 Aynı şekilde. 205 00:17:17,580 --> 00:17:20,340 Şirketimi satın aldığımda 32 kişilik bir kadrom vardı. 206 00:17:21,020 --> 00:17:22,500 Şimdi 2000'in üzerinde var. 207 00:17:23,260 --> 00:17:24,620 Hala işe alıyorum. 208 00:17:25,500 --> 00:17:27,006 Bir gün senin olacak. 209 00:17:38,927 --> 00:17:41,606 Bu talebe karşılık gelir yakıcı bir arzu, 210 00:17:41,980 --> 00:17:45,206 insanı duyusal bağlarından kurtarmak 211 00:17:45,527 --> 00:17:47,806 ve bakışlarını cennete yöneltmek. 212 00:17:48,460 --> 00:17:51,446 Sanki Tanrı'yı ihmal etmiş gibi, 213 00:17:51,607 --> 00:17:55,166 adam, solucan gibi, kendini tatmin etmekti 214 00:17:55,607 --> 00:17:57,006 toprak ve su ile. 215 00:17:58,327 --> 00:17:59,606 Hegel'in söylediği budur: 216 00:18:01,047 --> 00:18:02,966 ve kesinlikle harika. 217 00:18:04,007 --> 00:18:06,566 Saldırganınızı tarif edebilir misiniz? 218 00:18:07,247 --> 00:18:11,366 Koyu saçlı, ergenlik çağının sonlarında, normal özellikler... 219 00:18:12,887 --> 00:18:14,566 - Bir nevi... - Ne tür? 220 00:18:14,807 --> 00:18:18,486 Aslında bir haydut değil. Deri bir ceket giyiyordu ama lükstü. 221 00:18:19,647 --> 00:18:21,620 Tamam, bu yeterli. 222 00:18:23,087 --> 00:18:27,046 - Hafıza sorunu yok. - Hayır ama geri kalanına gelince... 223 00:18:27,527 --> 00:18:31,286 Merak etme, yeni alıyordum ifadelerin, sesin. 224 00:18:35,247 --> 00:18:38,046 Bu arada, eğer ilgileniyorsanız, 225 00:18:38,780 --> 00:18:41,246 Aileme söylemedim o yüzden seni arayacağım 226 00:18:41,407 --> 00:18:42,646 eğer sorun değilse. 227 00:18:46,100 --> 00:18:47,886 Ne demek "bataklığa düşmüş"? 228 00:18:48,047 --> 00:18:51,046 - Ara vermek istiyorum. - Şimdi sırası değil. 229 00:18:51,807 --> 00:18:53,046 Asla yanınızda değil. 230 00:18:53,447 --> 00:18:56,726 Bunu neden söylüyorsun? Biz sana her zaman güvendik. 231 00:18:57,647 --> 00:18:59,526 - Ye. - Aç değil. 232 00:19:01,100 --> 00:19:04,126 Organize olmanız gerekiyor. Sen de son dakikadasın. 233 00:19:04,287 --> 00:19:07,006 - Fena bir organizasyon değil. - Peki nedir bu? 234 00:19:07,727 --> 00:19:09,086 Anlamıyorum. 235 00:19:09,340 --> 00:19:12,700 Eğer içeri girmeyi başarırsan seçkin bir işletme okulu, 236 00:19:12,900 --> 00:19:14,326 evdesin ve kurusun. 237 00:19:15,647 --> 00:19:16,846 Hey seninle konuşuyorum! 238 00:19:17,807 --> 00:19:20,646 - Senin sözlerin. - Fikrimi değiştirdim. 239 00:19:20,927 --> 00:19:22,086 Ya şimdi ya da asla. 240 00:19:23,607 --> 00:19:26,166 Ve tüm takdir yetkisiyle, senin Clara'n... 241 00:19:26,447 --> 00:19:28,726 Çok hoş biri olabilir Onu tanımıyorum... 242 00:19:29,340 --> 00:19:30,526 Onun hiçbir yardımı olmadığını hissediyorum. 243 00:19:31,487 --> 00:19:34,166 - Sen çok farklısın. - Farklılık kötü mü? 244 00:19:34,447 --> 00:19:35,886 Çok fazla olabilir. 245 00:19:38,340 --> 00:19:39,686 Sadece anlamıyorsun. 246 00:19:39,807 --> 00:19:42,966 Neyi anladın? Bir tuğla duvarla konuşmak gibi! 247 00:19:43,100 --> 00:19:45,686 Bir hafta ara verin, havayı değiştirin! 248 00:19:50,100 --> 00:19:51,646 Bir adam beni yere bastırdı 249 00:19:52,087 --> 00:19:54,126 Sanki beni boğacakmış gibi. 250 00:19:54,620 --> 00:19:58,846 Diğerinin motoru çalışmıyordu, ve adam bir bıçak çekti, 251 00:19:59,007 --> 00:20:00,486 çenemin altına sıkıştırdım 252 00:20:00,727 --> 00:20:03,966 eğer öksürmezsem diyorum bir domuz gibi kanımı akıtırdı. 253 00:20:04,087 --> 00:20:05,686 "Domuz gibi" dedi. 254 00:20:06,340 --> 00:20:08,886 Saldırganınızı tarif edebilir misiniz? 255 00:20:09,647 --> 00:20:13,686 Koyu saçlı, ergenlik çağının sonlarında, normal özellikler... 256 00:20:15,207 --> 00:20:16,926 - Bir nevi... - Ne tür? 257 00:20:17,167 --> 00:20:19,766 Aslında bir haydut değil. Deri ceket giydim ama... 258 00:20:25,967 --> 00:20:27,726 İçeri gel, nasılsın? 259 00:20:28,487 --> 00:20:31,246 - Bul onu tamam mı? - Bir haritam vardı. 260 00:20:31,567 --> 00:20:32,686 Nerede yaşıyorsun 261 00:20:33,567 --> 00:20:36,526 Val d'Or, Saint-Cloud'un yakınında. Biliyor musun? 262 00:20:37,007 --> 00:20:39,326 Ev hayatını mahvettiğimi düşünüyorum. 263 00:20:39,527 --> 00:20:40,646 Önemli değil. 264 00:20:40,807 --> 00:20:44,006 Çoğu insanın bunu unutuyorum geceleri uyu. 265 00:20:44,607 --> 00:20:46,486 Çok isterdim ama yapamam. 266 00:20:47,287 --> 00:20:49,246 Üç... dört yıl oldu. 267 00:20:49,847 --> 00:20:52,286 Kafama bir şey sıkıştı. 268 00:20:53,807 --> 00:20:56,460 Bir içki ister misin? Viskim, kolam var, ikisi de... 269 00:20:56,567 --> 00:20:57,806 Kola iyidir. 270 00:20:57,967 --> 00:20:59,886 - Güzel yer. - Benim değil. 271 00:21:01,527 --> 00:21:02,486 Kendine yardım et. 272 00:21:22,047 --> 00:21:23,686 Kendimi böyle görmek tuhaf. 273 00:21:24,100 --> 00:21:26,326 - Ne düşünüyorsun? - Bunu söylemek bana düşmez. 274 00:21:27,007 --> 00:21:30,326 Kamera senden hoşlanıyor. asıl mesele bu. 275 00:21:34,327 --> 00:21:38,766 Roland bir aktör bulduğunu söyledi. ama seni hayal kırıklığına uğrattı, bu doğru mu? 276 00:21:39,207 --> 00:21:40,766 50'nin üzerinde gördüm 277 00:21:41,340 --> 00:21:43,126 ama onun o olduğunu biliyordum. 278 00:21:44,047 --> 00:21:46,126 İlk görüşte aşk gibi. 279 00:21:47,647 --> 00:21:50,286 Bu yüzden? Neden gitti? 280 00:21:51,940 --> 00:21:54,526 Son dakikada korktum. 281 00:21:55,807 --> 00:21:56,806 Senden mi? 282 00:21:57,327 --> 00:21:58,806 Hayır, sanmıyorum. 283 00:22:01,567 --> 00:22:03,246 Peki ona benziyor muyum? 284 00:22:03,967 --> 00:22:05,086 Hiç de bile. 285 00:22:06,047 --> 00:22:07,366 İşte bak. 286 00:22:11,767 --> 00:22:15,446 Roland onu buldu. Bir kulüpte barmenlik yapıyordu. 287 00:22:17,447 --> 00:22:18,886 Onun hakkında sevdiğim şey... 288 00:22:21,327 --> 00:22:22,766 onun gülümsemesiydi. 289 00:22:23,567 --> 00:22:24,606 Görmek? 290 00:22:25,500 --> 00:22:27,166 On altı görünüyordu, 291 00:22:28,167 --> 00:22:30,006 bir meleğin yüzüyle. 292 00:22:31,407 --> 00:22:34,526 Testler mükemmeldi gerçekten doğal. 293 00:22:35,980 --> 00:22:40,646 Ve sıra sözleşmeyi imzalamaya geldiğinde hepsi dağıldı. 294 00:22:41,460 --> 00:22:42,646 O göstermedi. 295 00:22:44,287 --> 00:22:46,606 Büyük kişisel sorunları olacağını düşünüyorum. 296 00:22:49,687 --> 00:22:50,886 Lucas Ferrand... 297 00:22:52,927 --> 00:22:54,686 Evet... Lucas Ferrand. 298 00:22:57,047 --> 00:22:59,326 Beşinci katın penceresinden atladı 299 00:22:59,767 --> 00:23:01,206 kimse nedenini bilmiyor. 300 00:23:02,767 --> 00:23:05,406 İlk başta tamamen yok olduk. 301 00:23:06,287 --> 00:23:08,606 Ama ne söyleyebilirsin ki... 302 00:23:08,927 --> 00:23:11,166 Şimdi filmimi düşünmem gerekiyor. 303 00:23:11,647 --> 00:23:15,126 Yani kabul ederseniz rol sizindir. 304 00:23:15,287 --> 00:23:17,646 Ama dikkatli ol, iyice düşün. 305 00:23:18,607 --> 00:23:20,486 Roland bana çalıştığını söyledi. 306 00:23:20,647 --> 00:23:23,486 Geleceğinizi karartmayın 9 haftalık bir çekim için. 307 00:23:24,167 --> 00:23:27,926 Ama eğer evet dersen, Geri adım yok, tamam mı? 308 00:23:30,327 --> 00:23:32,086 Senaryoyu okuyabilir miyim? 309 00:23:32,847 --> 00:23:35,846 Yeniden yazıyorum, ve seninle birlikte yine değişecek. 310 00:23:35,967 --> 00:23:38,286 Her zaman bir şeyleri değiştiriyorum. 311 00:23:38,927 --> 00:23:40,806 Neyle ilgili olduğunu bilemez miyim? 312 00:23:41,767 --> 00:23:44,500 Yarın söyle, şimdi öyle hissetmiyorum. 313 00:23:45,007 --> 00:23:46,926 Ama evet diyemem kör. 314 00:23:48,487 --> 00:23:50,446 Seni ya da filmlerini tanımıyorum. 315 00:23:51,340 --> 00:23:52,966 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 316 00:23:53,100 --> 00:23:55,766 Lucas da öyle. ve o da anında evet dedi. 317 00:23:55,927 --> 00:23:57,500 Ben Antoine'ım, Lucas değil. 318 00:23:58,687 --> 00:23:59,766 Haklısın... 319 00:24:00,180 --> 00:24:01,566 Sana çıkışı göstereceğim. 320 00:24:06,487 --> 00:24:07,766 İşte bu kadar. 321 00:24:08,327 --> 00:24:11,326 Açık sözlülüğün için teşekkürler, üzgünüm yardım edemem 322 00:24:11,540 --> 00:24:12,806 Bekle, biraz kal... 323 00:24:13,047 --> 00:24:15,006 Hayır, eve gitmeyi tercih ederim. 324 00:24:51,807 --> 00:24:53,726 Saat yedide, yataktan kalk! 325 00:24:54,567 --> 00:24:56,446 - Gitmiyorum. - Artık ayaktasın! 326 00:24:56,647 --> 00:24:59,926 - Geç yattım. - Biliyorum, sabahın 3:20'sinde. 327 00:25:00,167 --> 00:25:03,766 - Nereden biliyorsun? - Ne annen ne de ben gözümüzü kırpmadık! 328 00:25:03,967 --> 00:25:07,086 Peki neden uyumalısın? ne zaman işe gitmem gerekiyor? 329 00:25:08,847 --> 00:25:11,926 - O kadın neden aradı? - Bu benim işim. 330 00:25:12,167 --> 00:25:15,366 Teorik olarak bu doğru ama bu farklı. 331 00:25:15,527 --> 00:25:18,166 - Neden farklı? - Bağırma! 332 00:25:19,727 --> 00:25:21,886 Annen ara vermek istediğini söyledi. 333 00:25:22,687 --> 00:25:25,726 Ne yumurtadan çıktığını bilmiyorum ama unut gitsin. 334 00:25:25,847 --> 00:25:29,486 Yılınızı bitirirsiniz, sınavlarınızı geçersiniz, ve sonra dinlenebilirsin! 335 00:25:34,740 --> 00:25:35,580 Kahretsin! 336 00:25:43,927 --> 00:25:45,686 - Kabul ediyorum. - İyi. 337 00:25:45,847 --> 00:25:46,646 O nerede? 338 00:25:47,167 --> 00:25:49,366 Evde ama cevap vermiyor. O hasta. 339 00:25:49,567 --> 00:25:50,566 Gerçekten mi? 340 00:25:53,340 --> 00:25:55,966 Bu Frederic, bıçaklı adam. 341 00:25:56,100 --> 00:25:58,046 Bir daha değişmezse. 342 00:25:58,540 --> 00:25:59,540 MERHABA. 343 00:26:00,167 --> 00:26:03,646 - Onu arayamayacağıma emin misin? - Hayır, hasta olduğunda yapmamak en iyisi. 344 00:26:04,007 --> 00:26:06,006 Ama merak etme, ona söyleyeceğim. 345 00:26:21,087 --> 00:26:22,446 İki viski ve kola. 346 00:26:22,807 --> 00:26:25,326 Antoine'la tanışın, Lucas'ın yerini alıyor. 347 00:26:25,447 --> 00:26:26,246 Her şey yolunda gidiyor. 348 00:26:28,287 --> 00:26:30,126 Anlaştığımıza sevindim. 349 00:26:30,287 --> 00:26:32,166 Filmde böylesi daha iyi. 350 00:26:32,647 --> 00:26:36,326 Dikkat edin, Louise karşılıklı nefreti düşünüyor daha iyi sonuçlar alır. 351 00:26:36,887 --> 00:26:38,446 Ama sonra, o biraz tuhaf. 352 00:26:44,847 --> 00:26:47,486 Bir çizgiye ne dersin? Hadi kutuya gidelim. 353 00:26:47,620 --> 00:26:48,820 Hayır, benim için değil. 354 00:26:49,887 --> 00:26:51,766 Kahretsin, bu kadar aşağı bakma! 355 00:26:52,207 --> 00:26:54,246 Bu rolü almak için ter dökerdim. 356 00:26:54,687 --> 00:26:57,366 Ve sen Lucas'ın ayakkabılarına giriyorsun! 357 00:26:59,007 --> 00:27:00,686 Lucas onun için çok şey ifade ediyordu. 358 00:27:02,047 --> 00:27:04,766 İnan bana, orada kal ve o senin. 359 00:27:04,887 --> 00:27:06,846 İstenildiğini hissetmeyi seviyor. 360 00:27:07,727 --> 00:27:08,926 Ama ben hayır, teşekkürler. 361 00:27:12,887 --> 00:27:13,886 Kutuya gidiyorum. 362 00:27:21,527 --> 00:27:22,606 Borcum ne kadar? 363 00:27:23,087 --> 00:27:25,006 - Sorun değil. - Teşekkürler. 364 00:27:28,687 --> 00:27:32,006 - Lucas'ı iyi tanıyor muydun? - İyi bir arkadaş. 365 00:27:33,007 --> 00:27:34,126 Çok kötü. 366 00:27:35,327 --> 00:27:36,446 Sorunları mı vardı? 367 00:27:55,607 --> 00:27:56,606 Oturun. 368 00:27:56,807 --> 00:27:59,326 - Bir viski alabilir miyim? - Devam etmek. 369 00:28:08,407 --> 00:28:11,446 - Kutularda ne var? - Eşyalarım... Yani? 370 00:28:14,207 --> 00:28:15,246 Peki... 371 00:28:16,540 --> 00:28:17,740 Düşünüyordum da. 372 00:28:18,407 --> 00:28:20,606 Bana biraz bundan bahset ve ben varım. 373 00:28:21,847 --> 00:28:23,246 Gerçekten istiyorum... 374 00:28:24,167 --> 00:28:25,526 bu deneyime sahip olun. 375 00:28:26,527 --> 00:28:30,726 Bu benim için gerçekten önemli. Derslerime, insanlara dayanamıyorum... 376 00:28:30,887 --> 00:28:32,046 her şey. 377 00:28:34,887 --> 00:28:36,606 Size doğrudan söyleyeyim. 378 00:28:37,327 --> 00:28:39,846 Seni daha çok gözlemledikçe, daha çok şüphe duyuyorum. 379 00:28:40,927 --> 00:28:43,446 Testlerde gördüklerim hoşuma gitti. ama şimdi... 380 00:28:43,887 --> 00:28:46,086 Emin değilim... Nedenini bilmiyorum. 381 00:28:46,207 --> 00:28:49,286 Sanırım o ben olmalıyım ama ben böyleyim. 382 00:28:49,927 --> 00:28:52,886 Tamamen ikna olmadıysam, Hiçbir yere varamıyorum. 383 00:28:54,207 --> 00:28:57,606 Belki unutamıyorum Lucas'ın varlığı... 384 00:28:58,727 --> 00:29:02,526 Belki de bu filmi şimdi yapmamalıyım. ama daha sonra 385 00:29:03,167 --> 00:29:04,846 tüm bunları sindirdiğimde. 386 00:29:07,047 --> 00:29:08,886 Sanırım seni zorlayamam. 387 00:29:09,367 --> 00:29:10,406 Bunu yapamazsın. 388 00:29:12,647 --> 00:29:13,886 Peki benim payım ne? 389 00:29:14,607 --> 00:29:16,486 Tek bildiğim, saldırıya uğradığı. 390 00:29:16,687 --> 00:29:19,086 Evet bu sadece bir sahne. 391 00:29:19,247 --> 00:29:21,166 Senaryodan bahsetmek istemiyorum. 392 00:29:21,407 --> 00:29:24,686 İçmeyi bırak! Aptallaşacaksın Eğer başa çıkamıyorsan. 393 00:29:24,847 --> 00:29:26,046 Merak etme, yapabilirim. 394 00:29:37,967 --> 00:29:39,286 Sonra ne olacak? 395 00:29:39,647 --> 00:29:40,686 Sonraki? 396 00:29:41,327 --> 00:29:44,326 Yorgunum Antoine. Lütfen gidin. 397 00:29:50,287 --> 00:29:51,526 Yardımınıza ihtiyaçım var. 398 00:29:52,567 --> 00:29:53,966 Bu ne anlama gelir? 399 00:29:55,967 --> 00:29:58,046 Bilmiyorum... Seninle konuşabileceğimi hissettim. 400 00:29:58,247 --> 00:29:59,966 Bunun için bir kız arkadaşın var. 401 00:30:01,247 --> 00:30:04,886 Evet ama Clara'yla durum biraz zor... 402 00:30:05,167 --> 00:30:06,846 Hepimizin küçük dertleri var 403 00:30:06,967 --> 00:30:11,166 ve başkalarına yardım etmek bana göre değil özellikle şu anda değil. 404 00:30:11,727 --> 00:30:13,366 Neyse, uyumak istiyorum. 405 00:30:13,527 --> 00:30:16,486 - Yemin ederim bu filmi gerçekten istiyorum. - Kendine hakim ol. 406 00:30:16,647 --> 00:30:20,046 Gerçekten istediğin şey bir dinleyici, ve o ben değilim. 407 00:30:31,687 --> 00:30:32,766 Hadi... 408 00:30:38,087 --> 00:30:39,166 Ne haber? 409 00:30:41,047 --> 00:30:42,166 Hiç bir şey. 410 00:31:50,567 --> 00:31:52,366 - Ne dedi? - Atladı. 411 00:31:52,527 --> 00:31:53,766 Elbette... 412 00:31:54,127 --> 00:31:55,166 Anlamıyorum. 413 00:31:55,847 --> 00:31:58,326 - Ona aşık mıydı? - Çılgınca. 414 00:31:59,327 --> 00:32:01,806 Biliyor musun, Lucas biraz kırılgandı. 415 00:32:02,767 --> 00:32:05,166 Gerçekten hoş ama kırılgan. 416 00:32:06,527 --> 00:32:08,006 Ve kadınlara değil. 417 00:32:08,807 --> 00:32:11,006 Sanırım onu ​​tahrik eden de buydu. 418 00:32:11,887 --> 00:32:12,806 O farklıydı. 419 00:32:17,007 --> 00:32:19,126 Ama ona sadece iyilik yapmadı. 420 00:32:27,047 --> 00:32:28,366 Gelmeniz çok hoş. 421 00:32:30,767 --> 00:32:32,166 Duyamadım. 422 00:32:34,927 --> 00:32:36,086 Tekrar söyle. 423 00:32:39,807 --> 00:32:40,846 Tekrar. 424 00:32:50,687 --> 00:32:52,486 Seni sevmek kolay değil. 425 00:32:54,007 --> 00:32:54,966 Bunu biliyor musun? 426 00:32:57,487 --> 00:32:58,606 Bana hiçbir şey anlatmıyorsun. 427 00:33:00,207 --> 00:33:01,806 Nerede olduğunu hiç bilmiyorum 428 00:33:02,647 --> 00:33:04,006 ne yapıyorsun? 429 00:33:05,607 --> 00:33:07,326 Ama seninle mutluyum. 430 00:33:09,007 --> 00:33:10,286 Bunu neden söylüyorsun? 431 00:33:13,127 --> 00:33:14,486 Bazen sanırım... 432 00:33:17,247 --> 00:33:18,566 Seni kaybetmekten korkuyorum. 433 00:33:54,647 --> 00:33:56,246 Seni tekrar görmek istedim 434 00:33:57,287 --> 00:33:58,926 ev dışında. 435 00:33:59,407 --> 00:34:01,086 Eğer buna ev diyebilirsen. 436 00:34:12,767 --> 00:34:14,366 Bugün ne yaptın? 437 00:34:15,607 --> 00:34:17,206 Her zamanki gibi sınıfa gittim. 438 00:34:19,220 --> 00:34:22,006 Ve sen istekli olurdun her şeyden vazgeçmek... 439 00:34:22,807 --> 00:34:24,286 bir gecede mi? 440 00:34:24,927 --> 00:34:26,206 Evet, dediğim gibi. 441 00:34:28,287 --> 00:34:29,726 Anlamadığım şey bu. 442 00:34:38,700 --> 00:34:40,126 Evde mutsuz musun? 443 00:34:43,887 --> 00:34:45,806 Ne istediğine karar versen iyi olur. 444 00:34:47,927 --> 00:34:51,406 Geçen sefer sarhoşken konuşmak istedim. Ama sen hayır dedin. 445 00:34:52,047 --> 00:34:53,686 Beni dışarı attın. 446 00:34:54,567 --> 00:34:56,806 Şimdi sana hayatımı anlatmamı istiyorsun. 447 00:34:57,767 --> 00:34:58,886 Anlaşılmıyor. 448 00:35:01,020 --> 00:35:02,406 Matematikte iyi misin? 449 00:35:02,967 --> 00:35:04,086 Evet, neden? 450 00:35:05,807 --> 00:35:06,806 Sadece merak ediyorum. 451 00:35:09,967 --> 00:35:12,286 İşte sana senaryoyu getirdim. 452 00:35:13,207 --> 00:35:15,646 Pek çok şey değişecek muhtemelen 453 00:35:16,167 --> 00:35:17,686 ama oku ve beni ara. 454 00:35:42,967 --> 00:35:44,766 Sen ne oynuyorsun? 455 00:35:45,287 --> 00:35:46,286 Ne demek istiyorsun? 456 00:35:46,447 --> 00:35:49,886 Çok iyi biliyorsun, dersi atlıyordun! 457 00:35:50,047 --> 00:35:52,846 Her gece eve geliyorsun her saat! 458 00:35:53,007 --> 00:35:55,726 Sınavlarınızda başarısız olmak istiyorsanız, bir yıl daha mı yapacaksın? 459 00:35:56,327 --> 00:35:57,646 Hayatta sınavlardan daha fazlası. 460 00:35:57,967 --> 00:35:59,246 Şimdi yok. 461 00:35:59,407 --> 00:36:02,726 Öyleyse Clara'na şunu söyle: yoksa senin için ona söylerim! 462 00:36:15,807 --> 00:36:16,966 Ben Antoine. 463 00:36:17,887 --> 00:36:19,006 Seni uyandırdım mı? 464 00:36:20,687 --> 00:36:21,926 Ah, güzel. 465 00:36:25,927 --> 00:36:27,606 Ben de okudum... 466 00:36:30,087 --> 00:36:31,206 Harika. 467 00:36:31,327 --> 00:36:34,046 Antoine, nişanlın Olivia'yla tanış. 468 00:36:35,700 --> 00:36:38,686 Flanel çok koyu. Kot pantolonu dene. 469 00:36:38,887 --> 00:36:40,286 - Thierry'yi gördün mü? - Kim o? 470 00:36:40,447 --> 00:36:42,566 Üretim direktörü, sözleşmeleriniz onda. 471 00:36:42,700 --> 00:36:46,286 Ve sana bir isim bulsam iyi olur, Antoine Vinteuil sahte gibi geliyor. 472 00:36:47,207 --> 00:36:48,846 Sahte olduğunu mu düşünüyorsun? 473 00:36:49,607 --> 00:36:52,566 Hayır, oldukça hoşuma gitti. Tamam, şimdi ayakkabılara geçelim. 474 00:36:56,127 --> 00:36:57,286 Kararını verdin mi? 475 00:36:59,167 --> 00:37:00,726 Ben gidiyorum, bekliyorlar. 476 00:37:00,887 --> 00:37:03,206 - Aklını kaçırıyorsun. - Evet, elbette... 477 00:37:03,847 --> 00:37:05,766 Neredeyse her gün buluşuyoruz. 478 00:37:05,927 --> 00:37:08,926 Emin değildim. bunun hakkında konuşmak anlamsızdı. 479 00:37:09,287 --> 00:37:11,446 Evet, benim gibi, anlamsız. 480 00:37:11,807 --> 00:37:14,966 Senin için ne ifade ediyorum? Gerçekten merak ediyorum. 481 00:37:15,287 --> 00:37:17,326 - Ailene bile söylemedin. - Kimin umurunda! 482 00:37:17,487 --> 00:37:18,966 Hiç saygınız yok. 483 00:37:19,127 --> 00:37:21,686 Çocukluğumdan beri içinde boğuldum! 484 00:37:21,887 --> 00:37:24,406 Ben topluluğa giden biri değilim. ama sevdiklerime saygı duyarım. 485 00:37:28,087 --> 00:37:29,206 Ben gidiyorum. 486 00:37:32,487 --> 00:37:35,126 Bu senin işin değil, çok açık! Akıllı ol! 487 00:37:35,287 --> 00:37:37,966 - Louise aynı fikirde değil. - Bu bir meslek! 488 00:37:38,127 --> 00:37:40,006 İmzaladım, geri dönemem. 489 00:37:44,047 --> 00:37:45,326 Louise Vernet'le birlikteyim... 490 00:37:56,687 --> 00:37:57,886 Bizi bekletti. 491 00:38:00,847 --> 00:38:01,726 Prova yapacaktı. 492 00:38:02,087 --> 00:38:03,726 Hayır, o doğuştan yalancıdır. 493 00:38:04,327 --> 00:38:05,846 - Büyük bir tartışma yaşadık. - Yapabilir miyim? 494 00:38:06,367 --> 00:38:09,126 Neden yapayım? Bu gece doğruyu söylüyorum. 495 00:38:09,927 --> 00:38:11,206 Bütün gerçek. 496 00:38:12,220 --> 00:38:13,286 Ve susadım. 497 00:38:14,127 --> 00:38:15,286 Oturun. 498 00:38:17,700 --> 00:38:18,926 Ne alacaksın? 499 00:38:19,087 --> 00:38:20,366 Votka! 500 00:38:22,207 --> 00:38:24,286 Peki, seni bırakacağım... 501 00:38:24,567 --> 00:38:27,206 Kulüpler bana göre değil. Yarın saat onda mı? 502 00:38:28,607 --> 00:38:30,286 Bir okuma için. 503 00:38:34,127 --> 00:38:35,486 Onu yıpratma. 504 00:38:42,487 --> 00:38:43,886 O gerçekten hoş biri. 505 00:38:44,700 --> 00:38:47,406 - Hayır, gerçek bu, yemin ederim. - Lütfen... 506 00:38:49,367 --> 00:38:50,286 Peki... 507 00:38:51,087 --> 00:38:52,286 Ben gidip votkanı alacağım. 508 00:38:53,647 --> 00:38:54,726 Ve bir viski. 509 00:38:55,607 --> 00:38:56,606 O ne yapıyor? 510 00:38:56,807 --> 00:38:59,046 Aşık olduğum adam o. 511 00:38:59,207 --> 00:39:00,006 Eşcinsel bir film mi? 512 00:39:01,087 --> 00:39:02,766 - O tipe benziyor. - Ne? 513 00:39:03,327 --> 00:39:05,446 Kim eşcinsellerden hoşlanır? Skoru biliyorum... 514 00:39:05,607 --> 00:39:06,326 Hangi puan? 515 00:39:06,927 --> 00:39:07,806 Hiç bir şey. 516 00:39:09,407 --> 00:39:10,766 İşemeliyim. 517 00:39:11,167 --> 00:39:13,806 Herhangi bir kız seninle sohbet ederse, alındığını söyle. 518 00:39:22,687 --> 00:39:24,966 Merhaba Antoine! Miouchka'yla tanışın. 519 00:39:25,167 --> 00:39:26,486 - Nouchka. - Doğru... 520 00:39:26,607 --> 00:39:29,166 Kendisi Ukraynalı. Kiev'den, değil mi? 521 00:39:29,367 --> 00:39:30,486 Coğrafyada işe yaramaz. 522 00:39:30,647 --> 00:39:33,566 15 federe cumhuriyetten biri eski SSCB'nin. 523 00:39:33,700 --> 00:39:35,886 Beyaz Rusya ve Polonya sınırında... 524 00:39:36,047 --> 00:39:38,246 Kimin umrunda! Piliç'e bir bak. 525 00:39:38,407 --> 00:39:41,486 Armani'de çalışıyor, yatakta harika. eğer açıksan... 526 00:39:41,647 --> 00:39:42,766 Bir tane daha var. 527 00:39:43,767 --> 00:39:45,046 Her tarafta şampanya mı var? 528 00:39:50,647 --> 00:39:51,686 Buraya sık sık gelir misin? 529 00:39:53,087 --> 00:39:55,086 Buraya sık sık gelir misin? 530 00:41:17,007 --> 00:41:18,100 Aklını mı kaçırdın? 531 00:41:18,940 --> 00:41:20,060 Öyle düşünme. 532 00:41:20,700 --> 00:41:22,606 Bunun için yıllarca eğitim mi aldınız? 533 00:41:23,807 --> 00:41:27,006 Daha mantıklı olacağını düşündüm. Yanılmışım. 534 00:41:29,807 --> 00:41:33,326 Oğlum swinger. Yutmak zor. 535 00:41:37,207 --> 00:41:39,006 Sınavlardan hemen önce... 536 00:41:39,367 --> 00:41:41,966 Ne yaptı, seni büyüledi mi? 537 00:41:43,647 --> 00:41:44,646 Hiç de bile. 538 00:41:45,700 --> 00:41:47,006 Bu bir deneyim. 539 00:41:47,327 --> 00:41:51,366 Tatilde yapın iş-çalışma eğitimi olarak. 540 00:41:51,700 --> 00:41:54,646 Gelecek ay başlıyor. Dokuz haftalık bir çekim. 541 00:41:55,127 --> 00:41:57,526 Peki anneni düşündün mü? 542 00:41:59,647 --> 00:42:01,966 Bu onu ikinci kez öldürecek. 543 00:42:03,007 --> 00:42:04,206 Şantajına devam et. 544 00:42:11,700 --> 00:42:14,886 Git Peder Monestier'le konuş. senden hoşlanıyor... 545 00:42:15,087 --> 00:42:16,606 her zaman iyi tavsiye. 546 00:42:21,287 --> 00:42:23,126 Baba, inancımı kaybettim. 547 00:42:24,487 --> 00:42:26,646 Sen de buna alışsan iyi olur. 548 00:42:31,207 --> 00:42:32,686 Rol yapmaktan yoruldum. 549 00:42:35,447 --> 00:42:37,006 Ben de öyle. 550 00:42:42,207 --> 00:42:44,006 Seni küçük piç. 551 00:42:45,127 --> 00:42:47,766 Git ona katıl! Eminim tek istediği budur! 552 00:42:47,887 --> 00:42:49,846 Ama bize güvenmeyin. 553 00:42:49,967 --> 00:42:53,446 Yalnız gitmek ister misin? O zaman sonuna kadar götürün! 554 00:42:53,567 --> 00:42:54,886 Bir kuruş daha değil! 555 00:42:58,047 --> 00:42:59,726 Sözleşmemi zaten imzaladım. 556 00:43:00,127 --> 00:43:01,526 Dışarı! Tek başınasın. 557 00:43:03,207 --> 00:43:04,926 İşte bu kadar! 558 00:43:06,167 --> 00:43:09,126 Sen olmadan da idare edeceğiz. Küçük piç. 559 00:43:25,700 --> 00:43:26,526 Ne yapıyorsun? 560 00:43:27,847 --> 00:43:29,326 Ağda. Görmüyor musun? 561 00:43:31,487 --> 00:43:33,166 Bu ressamların işidir. 562 00:43:34,327 --> 00:43:37,686 Evet, ama bunu kendim yapmak istedim... 563 00:43:38,567 --> 00:43:39,806 Beni rahatlatıyor. 564 00:43:40,847 --> 00:43:42,206 Berbat kokuyor! 565 00:43:44,327 --> 00:43:46,286 Ama zemin güzel, değil mi? 566 00:44:04,367 --> 00:44:06,006 Bütün bunlar nedir, Antoine? 567 00:44:06,167 --> 00:44:08,646 Elbiseme dikkat et, her yerin bulanacak! 568 00:44:39,487 --> 00:44:41,206 Buradasınız? Saat kaç? 569 00:44:41,807 --> 00:44:45,006 Bilmiyorum... Sabahın dördü. Seninle konuşmam lazım. 570 00:44:45,607 --> 00:44:47,726 Bekleyemez mi? Uyku hapı aldım. 571 00:44:47,887 --> 00:44:48,886 Bu önemli. 572 00:44:56,207 --> 00:44:57,766 Beni biraz misafir edebilir misin? 573 00:44:58,887 --> 00:45:00,326 Clara'yla kavga mı ettiniz? 574 00:45:01,540 --> 00:45:04,340 Clara'yla... Babamla da. 575 00:45:05,087 --> 00:45:06,086 Ve? 576 00:45:07,127 --> 00:45:08,286 Hiç iyi değil. 577 00:45:09,127 --> 00:45:11,166 Çöz şunu, benim de kendi sorunlarım var. 578 00:45:11,767 --> 00:45:12,966 Endişelenme, 579 00:45:14,047 --> 00:45:15,646 reşit oldum. 580 00:45:16,487 --> 00:45:18,246 Evden mi ayrıldın? 581 00:45:20,927 --> 00:45:21,686 Evet. 582 00:45:22,700 --> 00:45:24,766 Peki neden kız arkadaşının yanına gitmiyorsun? 583 00:45:25,207 --> 00:45:26,806 Tek istediği bu. 584 00:45:29,087 --> 00:45:31,366 Clara birlikte yaşamamız için ölüyor. 585 00:45:32,967 --> 00:45:34,246 İstemiyorum. 586 00:45:37,207 --> 00:45:38,846 Seni burada tutamam. 587 00:45:43,207 --> 00:45:46,446 Sadece birkaç gün bir çözüm bulana kadar. 588 00:45:53,527 --> 00:45:54,886 Bir ay önce... 589 00:45:55,887 --> 00:45:57,846 hemen hemen aynı zamanda, 590 00:45:59,567 --> 00:46:01,086 Lucas buraya geldi. 591 00:46:02,927 --> 00:46:07,046 Erkek arkadaşıyla tartışmıştı aklından uçup gitti. 592 00:46:08,327 --> 00:46:10,926 Ben de onu duşun altına sıkıştırdım... 593 00:46:11,287 --> 00:46:12,846 Ve sonra onu kaybettim. 594 00:46:15,207 --> 00:46:16,686 Ama ben Lucas değilim. 595 00:46:17,847 --> 00:46:19,406 Anlamıyorsun. 596 00:46:20,447 --> 00:46:22,806 O çocuk kendini kollarıma attı. 597 00:46:23,127 --> 00:46:26,846 ve ben ona yardım edebileceğimi düşünerek, onu da arzuluyordum... 598 00:46:27,700 --> 00:46:31,806 Ve gülerek dedi ki... 599 00:46:31,967 --> 00:46:35,286 bu ilk seferdi bir kadına karşı sert davranmıştı. 600 00:46:36,327 --> 00:46:37,406 Sonra... 601 00:46:38,367 --> 00:46:40,446 iki günlüğüne buraya taşındı. 602 00:46:40,967 --> 00:46:43,406 İki gün boyunca Perdeleri açmadık. 603 00:46:45,287 --> 00:46:47,766 Her şeyi Jo'l'u yaptı onu geri almak için. 604 00:46:57,687 --> 00:46:59,286 Git bir otel bul. 605 00:47:00,567 --> 00:47:01,766 Bu saatte mi? 606 00:47:02,447 --> 00:47:04,086 Hiçbir oteli bilmiyorum. 607 00:47:05,127 --> 00:47:07,486 Ve elimde hiçbir şey yok. 608 00:47:07,700 --> 00:47:09,966 Diş fırçası bile yok! Ve benzin yok. 609 00:47:10,127 --> 00:47:11,446 Tek başınasın! 610 00:47:14,220 --> 00:47:16,086 Babam da öyle söyledi. 611 00:47:18,367 --> 00:47:19,646 Sadece bir gece. 612 00:47:21,647 --> 00:47:22,766 çok yoruldum. 613 00:47:23,167 --> 00:47:24,526 Lanet olsun sana, Antoine. 614 00:47:29,807 --> 00:47:30,846 Yatak orada. 615 00:47:32,047 --> 00:47:34,046 Çarşaflar var ama içinde uyudum. 616 00:47:34,767 --> 00:47:37,086 - İyi geceler. - Evet, iyi geceler. 617 00:47:49,647 --> 00:47:52,166 Bana biraz sigara getirebilir misin? 618 00:47:54,220 --> 00:47:55,966 Arabamı alabilirsin. 619 00:50:43,967 --> 00:50:45,246 Eve geç geldin. 620 00:50:45,407 --> 00:50:47,126 Üzgünüm, arayamadım. 621 00:50:47,220 --> 00:50:48,126 Önemli değil. 622 00:50:51,207 --> 00:50:53,606 Lanet olsun, her şeyi kontrol ediyorlar. 623 00:50:54,287 --> 00:50:55,966 Çekim sayısı. 624 00:50:57,207 --> 00:50:59,566 Setler, kostümler... 625 00:51:00,220 --> 00:51:01,886 Ben bu şekilde çalışamam. 626 00:51:05,687 --> 00:51:08,046 Herşey son kuruşuna kadar oldu. 627 00:51:10,367 --> 00:51:12,246 - Gitmeliyim. - Nerede? 628 00:51:12,607 --> 00:51:14,206 - Toplantım var. -Clara mı? 629 00:51:15,647 --> 00:51:17,486 Onu yarın gör. beni yalnız bırakma. 630 00:51:17,647 --> 00:51:18,526 Uzun sürmeyecek. 631 00:51:43,687 --> 00:51:44,700 İçeri gelin. 632 00:51:55,647 --> 00:51:57,566 Tam olarak ne bilmek istiyordun? 633 00:51:59,287 --> 00:52:01,700 Eh, biraz karmaşık... 634 00:52:03,007 --> 00:52:04,446 Lucas ve ben sık sık konuşurduk... 635 00:52:04,607 --> 00:52:05,606 Senden hiç bahsetmedim. 636 00:52:05,807 --> 00:52:07,526 Ama bu şaşırtıcı değil. 637 00:52:08,127 --> 00:52:08,846 Duyduğumda... 638 00:52:09,087 --> 00:52:10,246 Birlikte mi uyudunuz? 639 00:52:13,447 --> 00:52:14,606 Bir kez, evet. 640 00:52:16,087 --> 00:52:18,806 Bilmek istiyorsun neden kendini öldürdü. 641 00:52:19,207 --> 00:52:20,086 Hasta mıydı? 642 00:52:20,367 --> 00:52:23,446 Hayır, sadece bu kadar. tamamen sağlıklıydı. 643 00:52:24,487 --> 00:52:28,966 Ama birinin atlama nedenleri pencereden dışarısı genellikle belirsizdir. 644 00:52:31,860 --> 00:52:32,646 Sigara içmemin sakıncası var mı? 645 00:52:32,927 --> 00:52:33,846 Evet ediyorum. 646 00:52:37,807 --> 00:52:41,326 Dinle, eğer seni görmeyi kabul edersem çünkü 647 00:52:41,487 --> 00:52:43,606 Ben de umut etmiştim... 648 00:52:43,847 --> 00:52:45,486 diyelim ki... 649 00:52:47,127 --> 00:52:48,566 anlamak. 650 00:52:53,687 --> 00:52:57,166 Not yok, hiçbir şey yok. Daha önceki gece burada uyumuştu. 651 00:53:00,767 --> 00:53:02,966 Bir filmde başrol oynayacaktı. 652 00:53:04,007 --> 00:53:06,046 Evet, bu onu gerçekten etkiledi. 653 00:53:07,367 --> 00:53:10,846 Evet çok korkmuştu bir kadının... 654 00:53:11,007 --> 00:53:13,566 Louise Vernet, onu tanıyor musun? 655 00:53:14,127 --> 00:53:15,206 Belli belirsiz. 656 00:53:15,700 --> 00:53:16,886 O bir canavar. 657 00:53:19,847 --> 00:53:21,406 Lucas'la nasıl tanıştınız? 658 00:53:21,687 --> 00:53:23,166 Bir kulüpte. 659 00:53:24,167 --> 00:53:27,326 Geçinmek için fahişelik yapıyordu ve düzenli olarak buluştuk. 660 00:53:28,207 --> 00:53:30,246 Ödeme yaparken korundum. 661 00:53:30,647 --> 00:53:34,046 Para beni her şeyden kurtardı duygusal bağlılık. 662 00:53:37,327 --> 00:53:40,846 Ve bir gün beni tuzağa düşürdü. 663 00:53:41,327 --> 00:53:43,726 Bana ihtiyacı olduğunu söyledi. 664 00:53:44,007 --> 00:53:46,206 sorun o para değildi. 665 00:53:46,847 --> 00:53:48,326 Direkt daldım. 666 00:53:51,007 --> 00:53:55,046 sevişmeyi düşündük tüm masumiyetiyle. Böyle bir şey yok. 667 00:53:56,207 --> 00:53:57,486 Pişman mısın? 668 00:53:57,647 --> 00:53:59,806 Pişmanlıklar mezar taşlarına aittir. 669 00:54:04,807 --> 00:54:07,046 Sakıncası yoksa geç oldu. 670 00:54:13,207 --> 00:54:14,406 Dışarıda görüşürüz. 671 00:54:27,407 --> 00:54:29,206 Tekrar buluşmak için hiçbir nedenimiz yok. 672 00:54:29,447 --> 00:54:31,886 Yok... Teşekkür ederim efendim. 673 00:54:32,207 --> 00:54:33,566 Beni gördüğün için teşekkürler. 674 00:55:59,767 --> 00:56:00,886 "Yani sen Lucas mısın?" 675 00:56:01,047 --> 00:56:02,326 "Evet, o benim..." 676 00:56:03,527 --> 00:56:04,086 Bu beni rahatsız ediyor. 677 00:56:04,807 --> 00:56:06,446 Neden bana Lucas diyorsun? 678 00:56:06,607 --> 00:56:10,406 Sanki bilerek yapmışsın gibi! Thomas'ın nesi vardı? 679 00:56:10,740 --> 00:56:11,686 Devam edebilir miyiz? 680 00:56:12,087 --> 00:56:13,886 Hikâyeyi bildiğim için bu bana geliyor. 681 00:56:14,527 --> 00:56:18,006 Bu durumda size Thomas diyeceğiz. "Sen Thomas mısın?" 682 00:56:19,060 --> 00:56:19,820 "Evet, o benim." 683 00:56:20,220 --> 00:56:21,726 "Seni başka türlü hayal etmiştim." 684 00:56:21,927 --> 00:56:24,606 "Evet seni hatırlıyorum ve bıçağın." 685 00:56:25,047 --> 00:56:26,766 "Peki tam olarak ne istiyorsun?" 686 00:56:30,127 --> 00:56:31,366 Annenin sana ihtiyacı var. 687 00:56:31,567 --> 00:56:32,566 Merhaba Clara... 688 00:56:32,967 --> 00:56:35,366 Baban hastanede. 689 00:56:35,527 --> 00:56:36,206 Naber? 690 00:56:36,487 --> 00:56:37,486 O söylemedi. 691 00:56:38,887 --> 00:56:39,966 Ciddi mi? 692 00:56:40,127 --> 00:56:41,766 Senin evinde mi uyudu? 693 00:56:43,167 --> 00:56:44,126 Seninle mi? 694 00:56:44,287 --> 00:56:45,406 Sevgilim... 695 00:56:45,567 --> 00:56:46,886 Tanışmayalım. 696 00:56:48,700 --> 00:56:49,846 Git, acele et... 697 00:57:00,580 --> 00:57:01,806 Beni bekle! 698 00:57:01,967 --> 00:57:03,486 Yalnız gitmeyi tercih ederim. 699 00:57:05,540 --> 00:57:07,220 Frederic'ten utanıyorum. 700 00:57:07,407 --> 00:57:08,806 Eğlendin mi? İyi. 701 00:57:09,847 --> 00:57:11,526 Sarhoştum. Beni öptü. 702 00:57:11,687 --> 00:57:13,046 Demek ona dokundun! 703 00:57:23,967 --> 00:57:25,766 - Ben de geliyorum. - Yalnız gidiyorum. 704 00:57:26,487 --> 00:57:28,486 Seni aptal, Fredric'in canı cehenneme! 705 00:57:29,647 --> 00:57:30,766 Sevdiğim sensin! 706 00:57:31,687 --> 00:57:33,446 - İyi bir sevişme mi? - Kes şunu. 707 00:57:40,927 --> 00:57:43,020 - Geleyim. - Dışarı, yoksa delireceğim. 708 00:57:44,407 --> 00:57:46,606 Sana ne oldu? Louise mi? 709 00:57:46,727 --> 00:57:47,446 Dışarı, dedim. 710 00:57:50,540 --> 00:57:52,446 Seni sevdiği çok açık... 711 00:57:58,940 --> 00:58:00,046 Seni salak! 712 00:58:13,287 --> 00:58:17,006 Ofiste bir tur attı, acil çağırdılar. 713 00:58:20,087 --> 00:58:21,766 Doktorlar ne diyor? 714 00:58:21,887 --> 00:58:23,606 Hafif bir kalp krizi... 715 00:58:24,527 --> 00:58:26,206 Çalıştırmak zorunda kalabilirler. 716 00:58:28,260 --> 00:58:29,780 - Onu görebilir miyim? - Hayır. 717 00:58:31,607 --> 00:58:32,246 Neden olmasın? 718 00:58:32,447 --> 00:58:36,086 Muayene ediliyor! Ve olanlardan sonra... 719 00:58:55,687 --> 00:58:58,046 - Nereye gidiyorsun? - Sigara içmek. 720 00:58:58,167 --> 00:59:00,646 - Sigara içer misin? - Ben değil, karakterim. 721 00:59:02,487 --> 00:59:03,726 Ne saçmalık. 722 00:59:11,287 --> 00:59:14,446 Külotunda büyük bir delik var! 723 00:59:14,727 --> 00:59:16,486 Dur, aptallık ediyorsun. 724 00:59:16,647 --> 00:59:19,246 Fabien okula geldi külotunda bir delik var. 725 00:59:19,447 --> 00:59:21,486 - Willy'yi bile gördüm! - Yalancı! 726 00:59:21,567 --> 00:59:24,166 Konuyu değiştiremiyor musun? Bir şarkıya ne dersin? 727 00:59:25,367 --> 00:59:29,766 Pazartesi sabahı, imparator ve çetesi 728 00:59:29,887 --> 00:59:33,246 evime geldi elimi sıkmak için 729 00:59:33,447 --> 00:59:36,806 ama dışarı çıktığımdan beri küçük prens şöyle demişti 730 00:59:36,967 --> 00:59:40,446 tekrar geri gelmemiz gerekecek Salı günü... 731 00:59:56,167 --> 00:59:57,926 - Çarşamba! - Perşembe değil mi? 732 00:59:58,087 --> 00:59:59,126 Salı günüydük. 733 00:59:59,367 --> 01:00:00,006 Tamam... 734 01:01:03,927 --> 01:01:05,326 İmzalamamış mıydın? 735 01:01:05,487 --> 01:01:10,126 Ona güvendim. Başından beri Dino'yu yapacağımı söyledi. 736 01:01:10,527 --> 01:01:13,846 Ve şimdi bana şunu söylüyor başka bir adamı kullanmak zorunda. 737 01:01:14,407 --> 01:01:17,406 Onun bir adı var. TV ağlarına güven veriyor. 738 01:01:18,127 --> 01:01:19,566 Olivier Mondor, onu tanıyor musun? 739 01:01:20,247 --> 01:01:22,486 Geçen yıl bir César aldım. Bir sümük torbası. 740 01:01:23,380 --> 01:01:25,166 Rolüne bile uymuyor. 741 01:01:25,807 --> 01:01:29,486 Ne kaltak! Bir dahaki sefere onun yüzünü kıracağım! 742 01:01:30,367 --> 01:01:31,926 Ve tepki bile vermedim. 743 01:01:32,767 --> 01:01:34,006 Ben de çok hastaydım. 744 01:01:34,847 --> 01:01:36,086 İğrenç. 745 01:01:38,007 --> 01:01:41,526 Sosyal yardımdan mahrumum ve ufukta hiçbir proje yok. 746 01:01:43,567 --> 01:01:44,766 Bok deresinin yukarısında. 747 01:02:12,607 --> 01:02:14,846 - Peki gideceğim. - Nereye? 748 01:02:16,087 --> 01:02:17,126 Bilmiyorum... 749 01:02:18,087 --> 01:02:20,366 Belki otoyolda bir şeyler yakarız, gevşemek için. 750 01:02:21,367 --> 01:02:25,086 Bana biraz borç veremez misin? Tank neredeyse boş. 751 01:02:33,007 --> 01:02:33,926 Teşekkürler. 752 01:02:43,847 --> 01:02:46,326 Lucas hiç Jo'l'dan bahsetti mi? 753 01:02:47,527 --> 01:02:49,446 Jo'l Vannier mi? Yayıncı mı? 754 01:02:50,567 --> 01:02:51,926 Evet, onun kenar çizgisi. 755 01:02:52,087 --> 01:02:53,046 Ne dedi? 756 01:02:54,167 --> 01:02:55,766 Bilirsin, Lucas... 757 01:02:56,847 --> 01:02:58,686 melek kılığına girmiş bir fahişe. 758 01:02:59,287 --> 01:03:00,886 Sanırım kendisininkini aldı. 759 01:03:02,367 --> 01:03:04,246 - Neden sordun? - Merak ediyorum. 760 01:03:16,847 --> 01:03:18,166 Laurent, yine aynı. 761 01:03:18,367 --> 01:03:19,206 Antoine'ı durdur. 762 01:03:19,367 --> 01:03:21,126 Daha fazla kalırsan dışarı çıkacaksın. 763 01:03:21,887 --> 01:03:23,406 Lucas'ı gerçekten tanıyor muydun? 764 01:03:23,607 --> 01:03:24,326 Bırak onu. 765 01:03:27,047 --> 01:03:28,286 - Sikiştin mi? - Hey... 766 01:03:28,447 --> 01:03:29,886 nazik ol ve evine git. 767 01:03:54,567 --> 01:03:55,606 İçeri girebilir miyim? 768 01:03:59,807 --> 01:04:01,166 Sarhoşsun. 769 01:04:02,527 --> 01:04:03,166 İyi misin? 770 01:04:03,767 --> 01:04:04,846 Beni uyandırdın. 771 01:04:05,767 --> 01:04:07,126 Saat altıda kalkmam gerekiyor. 772 01:04:07,367 --> 01:04:08,366 İçecek bir şey var mı? 773 01:04:12,607 --> 01:04:14,726 3 haftadır haber alamıyorum. 774 01:04:14,847 --> 01:04:16,486 Her yere mesaj bıraktım. 775 01:04:17,207 --> 01:04:18,820 Peki burada mı uyumak istiyorsun? 776 01:04:20,900 --> 01:04:21,820 Hayır. 777 01:04:22,287 --> 01:04:23,486 Dur, lütfen. 778 01:04:24,407 --> 01:04:25,366 Senin halin! 779 01:04:27,007 --> 01:04:28,246 Beni iğrendiriyorsun! 780 01:04:29,687 --> 01:04:30,246 Bitti. 781 01:04:33,327 --> 01:04:34,806 Seni kafamdan çıkarmak istiyorum. 782 01:04:36,127 --> 01:04:37,646 Beklemekten sıkıldım. 783 01:04:41,447 --> 01:04:42,366 Şimdi dışarı çık! 784 01:04:43,127 --> 01:04:44,446 - Dışarı! - Buraya gel... 785 01:05:07,287 --> 01:05:08,206 İyi misin? 786 01:05:09,607 --> 01:05:10,886 Kafam yarılıyor. 787 01:05:12,847 --> 01:05:14,286 Kötü haberlerim var. 788 01:05:15,527 --> 01:05:17,526 Film beklemeye alındı. 789 01:05:18,487 --> 01:05:20,846 Ne dedin? Üzgünüm, sen... 790 01:05:21,007 --> 01:05:24,646 "Tu" diyebilirsin... Ama biliyorsun, oluyor böyle şeyler. 791 01:05:25,167 --> 01:05:27,326 Horizon Films büyük bir şirket değil. 792 01:05:28,327 --> 01:05:29,526 Çok sıradan söylüyorsun. 793 01:05:29,687 --> 01:05:33,246 Geleceğini hissettim, ve sonunda rahatladım. 794 01:05:34,087 --> 01:05:38,380 Hazır değildim. Daha sonra olacak, birkaç ay, bir yıl içinde. 795 01:05:40,807 --> 01:05:42,446 Peki bana ne olacak? 796 01:05:43,260 --> 01:05:44,300 Üzgünüm. 797 01:05:46,087 --> 01:05:50,526 Eğer hala buna hazırsan, bir dahaki sefere sen olacaksın, başka kimse değil. 798 01:05:52,407 --> 01:05:55,766 Yakalamam gereken bir uçak var Bir aylığına Karakas'a gidiyorum. 799 01:05:55,967 --> 01:05:57,926 - Beni mi götürüyorsun? - Hayır... 800 01:05:59,647 --> 01:06:00,926 Burada kalabilir miyim? 801 01:06:01,407 --> 01:06:04,166 Hayır, bu benim not defterim değil. Gitmek zorundayım. 802 01:06:05,527 --> 01:06:06,886 Yani beni dışarı mı atıyorsun? 803 01:06:07,687 --> 01:06:10,406 Tanıştığımızdan beri, çok ilerleme kaydettin. 804 01:06:37,607 --> 01:06:38,606 Bu mide bulandırıcı. 805 01:06:39,047 --> 01:06:41,966 Elbette ama ne yapabiliriz? Gözlerimizi oymak mı? 806 01:06:42,127 --> 01:06:43,006 Senin işin değil. 807 01:06:44,087 --> 01:06:46,246 Gece boyunca "tu" demek zor. 808 01:06:46,407 --> 01:06:47,806 Her neyse, istemiyorum. 809 01:06:48,767 --> 01:06:50,406 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum 810 01:06:50,607 --> 01:06:51,486 hiçbir şey. 811 01:06:51,647 --> 01:06:52,700 Tekrar buluşacağız. 812 01:06:53,647 --> 01:06:56,486 Bu rengi beğendin mi? Çirkin, değil mi? Çöp! 813 01:07:02,927 --> 01:07:04,206 Antoine ne? 814 01:07:04,927 --> 01:07:08,846 Hiçbir şey... Sadece sen varsın Lucas'ı unutmama gerçekten yardımcı oldu. 815 01:07:12,207 --> 01:07:13,086 Hey, anahtarlarım! 816 01:07:13,287 --> 01:07:14,086 Sen kalıyorsun. 817 01:07:14,207 --> 01:07:14,966 Oyunlara değil. 818 01:07:16,887 --> 01:07:18,806 Lucas'la 2 gece, benimle daha uzun süre. 819 01:07:18,967 --> 01:07:20,446 Başın belada! 820 01:08:22,620 --> 01:08:24,046 - Neler oluyor? - Bu o! 821 01:08:24,207 --> 01:08:27,326 Antoine için pastasını yaktı ve beni suçluyor! 822 01:08:27,460 --> 01:08:29,006 Bana sıcak bir fırın söyledi! 823 01:08:29,207 --> 01:08:31,526 Yalancı! Kokan pastanı izlemedim! 824 01:08:43,380 --> 01:08:44,460 Tamam mı Antoine? 825 01:08:45,207 --> 01:08:45,966 Ben iyiyim. 826 01:08:46,607 --> 01:08:48,260 Filmlerde rol alacak mısın? 827 01:08:48,420 --> 01:08:50,006 Onu rahat bırak. 828 01:08:56,300 --> 01:08:58,206 Sigara içmez miydin? 829 01:08:58,527 --> 01:09:00,166 Sigara içmek senin için kötü. 830 01:09:00,327 --> 01:09:03,766 Biliyorum canım ama bazen biraz çılgınlığın zararı olmaz. 831 01:11:06,607 --> 01:11:08,046 Bana yardım et... 832 01:11:50,207 --> 01:11:51,326 Çok güzelsin. 833 01:11:54,247 --> 01:11:55,366 Umurumda değil. 834 01:12:02,607 --> 01:12:04,086 Ama sen... 835 01:12:06,247 --> 01:12:07,406 ve bunu biliyorsun. 836 01:12:10,847 --> 01:12:12,046 Hiçbir şey ifade etmiyor. 837 01:12:13,367 --> 01:12:14,126 Öyle. 838 01:12:17,047 --> 01:12:18,646 Bu seni istiyorum anlamına geliyor. 839 01:12:34,727 --> 01:12:37,166 Ama inanın bana... 840 01:12:40,007 --> 01:12:42,006 Ben de senin kadar korkuyorum. 841 01:12:44,767 --> 01:12:47,366 Lucas'tan önce Bir kadınla 2 yıl geçirdim. 842 01:12:48,807 --> 01:12:50,206 Bana iyi davrandı. 843 01:12:51,460 --> 01:12:54,326 Düşündüm ki, hoşuma giden şey bu 844 01:12:55,727 --> 01:12:57,086 bir kadının cesedi. 845 01:13:00,647 --> 01:13:01,926 Ama hayır... 846 01:13:03,727 --> 01:13:06,206 Bir gün hissettim ki mesele bu değil. 847 01:13:08,807 --> 01:13:10,846 Aslında neyi sevdiğimi bilmiyorum. 848 01:13:12,847 --> 01:13:16,366 Belki de bu yüzden film yapıyorum. neyi sevdiğimi bilmek. 849 01:13:25,207 --> 01:13:26,406 Sorun ne? 850 01:13:32,340 --> 01:13:33,340 HAYIR! 851 01:13:39,607 --> 01:13:41,686 Benimle gelmek istemiyor musun? 852 01:13:43,647 --> 01:13:46,806 Biliyor musun, bu şu anlama gelmiyor Aşık oldum. 853 01:13:48,247 --> 01:13:49,806 Bu sadece bir dürtü... 854 01:13:51,247 --> 01:13:52,686 küçük bir gezi için, 855 01:13:54,167 --> 01:13:55,646 unutmama yardım etmek için. 856 01:13:57,420 --> 01:13:59,006 Ve güneş... 857 01:14:01,647 --> 01:14:03,246 Güneş ışığı istiyorum. 858 01:14:05,687 --> 01:14:07,366 Hiçbir şey düşünmemek. 859 01:14:27,460 --> 01:14:29,166 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 860 01:14:30,367 --> 01:14:31,606 Son bir şey. 861 01:14:33,607 --> 01:14:37,526 Söyle bana ne? Artık konuşmanın bir anlamı yok. 862 01:14:39,567 --> 01:14:40,606 Haklısın. 863 01:14:42,727 --> 01:14:44,166 Hiçbir anlamı yok. 864 01:16:35,767 --> 01:16:37,086 Geleceğini düşünmemiştim. 865 01:16:38,887 --> 01:16:40,126 Anne, bu Antoine. 866 01:16:40,567 --> 01:16:42,086 Sana bahsettiğim adam. 867 01:16:42,287 --> 01:16:45,006 Evet ama ne yapmalı bütün bu çiçeklerle mi? 868 01:16:47,567 --> 01:16:48,846 Çok güzeldi. 869 01:16:49,807 --> 01:16:52,766 söyleyemem... Tamamen bu işin dışındayım. 870 01:16:56,460 --> 01:16:57,580 Peki işler nasıl? 871 01:16:58,740 --> 01:16:59,526 Tamam aşkım. 872 01:17:02,127 --> 01:17:03,006 Peki... 873 01:17:11,207 --> 01:17:13,086 O halde seni arayacağım... 874 01:17:13,327 --> 01:17:14,820 Hala aynı numara mı? 875 01:21:41,127 --> 01:21:43,846 Altyazılar: Peter Leonard 876 01:21:43,980 --> 01:21:46,740 L.V.T. tarafından işlendi - Paris